Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
d'ora in poi; d'ora innanzi
succo di melagrana
stirpe reale; sangue reale
integrare; combinare in un insieme
Tha Sadet (nome di luogo)
patatine fritte
ansa del fiume; curva del fiume
base di pubblico; audience
industria delle costruzioni
comandare in battaglia
guardare le notizie; guardare il telegiornale
chiarire [qcs]; fare chiarezza su [qcs]
brutto anatroccolo
Suphalak (nome proprio)
cursore (sullo schermo)
megahertz (MHz)
istituto per la formazione degli insegnanti; scuola magistrale (spesso storico)
streaming (multimediale)
essere molto interessato a [qcs]/[qcn]
Anno del Topo
luogo d'incontro; sede (di un evento)
lasciarsi il passato alle spalle
fato; destino; fortuna
a mezz'aria; nel cielo
ingegneria civile (colloquiale)
scoraggiato; demoralizzato
tempo di ammollo; tempo di infusione
zattera gonfiabile; gommone
sistema/infrastruttura cloud
collo del cavallo
sistema nervoso centrale
lavorare all'uncinetto
congiungere le mani in segno di rispetto o preghiera
parola del tailandese meridionale; vocabolo tailandese meridionale
segretario (cortesia); onorevole segretario
pillola di metanfetamina (vecchio termine)
discutere ostinatamente
acero (albero/legno)
bolla
perfettamente liscio/piatto
abbellire; decorare con dettagli fini
odore di durian; profumo di durian
una lunga e stretta insenatura marina con scogliere ripide
strada per lo shopping; vicolo fiancheggiato da negozi
project manager; responsabile di progetto
presentare una richiesta di risarcimento; presentare una richiesta di indennizzo
centro di coordinamento
ponticello (di uno strumento a corde)
dare l'imbeccata; preparare una battuta
Van Gogh
pelle rossa; pelle arrossata
buzz; 1) ronzio; 2) clamore/interesse pubblico
minerale grezzo; minerale metallifero
Parco storico di Sukhothai (Thailandia)
forza; intensità
basso (terreno); sotto il livello circostante
gioia; euforia
terrapieno; argine; diga
recare disonore; danneggiare una reputazione
attenersi e mettere in pratica; sostenere
amo da pesca
[astrologia] essere congiunto all'Ascendente
valutare la qualità
strattone; trazione improvvisa; scossone
studente di infermieristica
instancabile; infaticabile
poteri psichici; forza mentale
violare un contratto o un accordo
Baia di Phang Nga (Thailandia)
non fare troppi drammi; smettila di fare scenate
fondare; istituire (da parte di un monarca)
gasdotto
finire bene
quale tribù?
cane Thai Bangkaew
allegro; di buon umore
misure di sicurezza
berlina
croccante di arachidi
lealista; sostenitore fedele
serrare; afferrare saldamente
trattamento di bellezza
azienda IT
cavillare; fare storie per inezie
tensione o rigidità muscolare o tendinea
corruzione; abuso di potere per guadagno personale
cordolo (bordo del marciapiede)
al fine di conquistare o superare [qcs]
Dipartimento dei lavori pubblici
autorità/ente per l'aviazione civile
scaglia di pesce; squama
separare completamente; recidere
sentiero escursionistico; sentiero naturalistico
Imperatore
dal sapore delicato; insipido
ortaggio locale; ortaggio tradizionale
fallire a un passo dal successo
tempio indù
sfilettare un pesce; affettarne la carne
farmaco chemioterapico; agente antineoplastico