Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#42801
การปรับใช้
gaan-bpràp-chái

distribuzione; rilascio (IT/ingegneria)

Posizione#42802
หัวข้อวิจัย
hǔua-kɔ̂ɔ-wí-jai

argomento di ricerca

Posizione#42803
พยาบาลส่งเสริมสุขภาพ
pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap

infermiere per la promozione della salute

Posizione#42804
ผู้กู้ยืม
pûu-gûu-yʉʉm

mutuatario; chi assume un prestito

Posizione#42805
เครื่องคิดเงิน
krʉ̂ʉang-kít-ngən

registratore di cassa; terminale POS

Posizione#42806
ผ่อนหนักให้เป็นเบา
pɔ̀ɔn-nàk-hâi-bpen-bao

mitigare una situazione

Posizione#42807
ตนุลัคน์
dtà-nú-lák

pianeta governatore dell'ascendente

Posizione#42808
ความคุ้มทุน
kwaam-kúm-tun

punto di pareggio; convenienza economica

Posizione#42809
น่าขายหน้า
nâa-kǎai-nâa

vergognoso; imbarazzante

Posizione#42810
ถึงเพียงนั้น
tʉ̌ng-piiang-nán

a tal punto; così tanto

Posizione#42811
จับเรอ
jàp-rəə

far fare il ruttino a un neonato

Posizione#42812
ของตอบแทน
kɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

regalo in cambio; ricompensa; segno di apprezzamento

Posizione#42813
เสือร้าย
sʉ̌ʉa-ráai

tigre feroce

Posizione#42814
ฝ่ายอนุรักษ์
fàai-à-nú-rák

fazione conservatrice; conservatori

Posizione#42815
พีทา
pii-taa

pita

Posizione#42816
เจ้าดำ
jâao-dam

Nerino (nomignolo per un animale nero)

Posizione#42817
เลขคณิต
lêek-ká-nít

aritmetica (branca della matematica)

Posizione#42818
เข้าไม้
kâo-máai

unire il legno; realizzare una giunzione in legno

Posizione#42819
หัวบัว
hǔua-buua

terminale a forma di loto; copripalo

Posizione#42820
ดวงการงาน
duuang-gaan-ngaan

fortuna lavorativa (astrologia)

Posizione#42821
พระสังข์
prá-sǎng

conchiglia sacra (oggetto rituale)

Posizione#42822
เนื้อหอย
nʉ́ʉa-hɔ̌ɔi

carne di mollusco/frutti di mare

Posizione#42823
การตั้งถิ่นฐาน
gaan-dtâng-tìn-tǎan

insediamento; costituzione di una comunità

Posizione#42824
การเปิดกว้าง
gaan-bpə̀ət-gwâang

apertura; apertura mentale

Posizione#42825
ขุดเหรียญ
kùt-rǐian

dissotterrare monete

Posizione#42826
สำนักงานเลขาธิการ
sǎm-nák-ngaan-lee-kǎa-tí-gaan

Segretariato; Ufficio del Segretario Generale

Posizione#42827
ขอทบทวน
kɔ̌ɔ-tóp-tuuan

richiedere un riesame; chiedere di riconsiderare

Posizione#42828
เพื่อท่องเที่ยว
pʉ̂ʉa-tɔ̂ɔng-tîiao

per viaggiare; per turismo

Posizione#42829
เปิดเผยภาพ
bpə̀ət-pə̌əi-pâap

rivelare un'immagine; diffondere una foto

Posizione#42830
ช่วงท้ายปี
chûuang-táai-bpii

fine dell'anno

Posizione#42831
เอียงอาย
iiang-aai

timido; ritroso; schivo

Posizione#42832
คลิปลับ
klíp-láp

video segreto; video trapelato

Posizione#42833
อินไลน์
in-laai

in linea (all'interno di una riga/blocco)

Posizione#42834
เดรสยาว
drét yaao

vestito lungo; abito lungo

Posizione#42835
ถิ่นอาศัย
tìn-aa-sǎi

luogo di residenza; zona d'origine

Posizione#42836
ลดราวาศอก
lót-raa-waa-sɔ̀ɔk

essere clemente; abbassare le pretese

Posizione#42837
ตลาดหมี
dtà-làat-mǐi

mercato ribassista (finanza)

Posizione#42838
พัลส์
pan

battito cardiaco; frequenza del polso

Posizione#42839
หน่วยเฉพาะกิจ
nùuai-chà-pɔ́-gìt

task force; unità speciale

Posizione#42840
ชมหมอก
chom-mɔ̀ɔk

osservare la nebbia

Posizione#42841
โหมดถ่ายภาพ
mòot-tàai-pâap

modalità fotocamera; modalità foto

Posizione#42842
วาโล
waa-loo

Valorant (gioco)

Posizione#42843
ดวงอาทิตย์ตก
duuang-aa-tít-dtòk

il sole tramonta; il sole sta tramontando

Posizione#42844
งานวิวาห์
ngaan-wí-waa

cerimonia nuziale

Posizione#42845
เบลท์
been

cintura di sicurezza

Posizione#42846
ฟันศอก
fan-sɔ̀ɔk

colpire con il gomito; dare una gomitata

Posizione#42847
ยูทิลิตี้
yuu-tí-lí-dtîi

utility (software)

Posizione#42848
ปรับภูมิทัศน์
bpràp poo-mí-tát

curare il paesaggio; migliorare il paesaggio

Posizione#42849
สองช้อน
sɔ̌ɔng-chɔ́ɔn

due cucchiaiate

Posizione#42850
วัดโบราณ
wát-boo-raan

tempio antico o storico

Posizione#42851
กัลวาไนซ์
gan-waa-náai

galvanizzare (zincare)

Posizione#42852
แห้งขอด
hɛ̂ɛng-kɔ̀ɔt

prosciugato; secco (di specchi e corsi d'acqua)

Posizione#42853
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
prá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dèt

Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

Posizione#42854
ประเทศฟินแลนด์
bprà-têet-fin-lɛɛn

Finlandia (paese)

Posizione#42855
ให้เด้อ
hâi-də̂ə

(isan) dare o fare qualcosa per qualcuno, va bene?

Posizione#42856
ผู้รับสัมปทาน
pûu-ráp-sǎm-bpà-taan

concessionario; titolare di concessione

Posizione#42857
การแบ่งเขต
gaan-bɛ̀ng-kèet

suddivisione in distretti; demarcazione; zonizzazione

Posizione#42858
ผู้รับจำนอง
pûu-ráp-jam-nɔɔng

creditore ipotecario

Posizione#42859
มีดโกนหนวด
mîit-goon-nùuat

rasoio (per radersi)

Posizione#42860
ยกการ์ด
yók-gáat

alzare la guardia

Posizione#42861
การกักขัง
gaan-gàk-kǎng

reclusione; detenzione

Posizione#42862
กลมกลึง
glom-glʉng

arrotondato; formoso

Posizione#42863
หมอแผนปัจจุบัน
mɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

medico moderno; medico convenzionale

Posizione#42864
วันแรม
wan-rɛɛm

giorno di luna calante

Posizione#42865
อนุรักษนิยม
à-nú-rák ní-yom

conservatorismo; posizione conservatrice

Posizione#42866
เมนูเพิ่ม
mee-nuu-pə̂əm

opzioni aggiuntive; piatti extra

Posizione#42867
รสปลา
rót-bplaa

sapore di pesce; gusto di pesce

Posizione#42868
โพซิชั่น
poo-sí-chân

posizione; collocazione

Posizione#42869
มื้อหน้า
mʉ́ʉ-nâa

domani; il giorno dopo (Isan)

Posizione#42870
เสียบยอด
sìiap-yɔ̂ɔt

innestare al vertice (orticoltura)

Posizione#42871
เพลงเอก
pleeng-èek

canzone rappresentativa; pezzo di punta

Posizione#42872
ศูนย์ฝึกอบรม
sǔun-fʉ̀k-òp-rom

centro di formazione

Posizione#42873
ขนมจีบกุ้ง
kà-nǒm-jìip-gûng

raviolo di gamberi; shumai

Posizione#42874
กล้ามเนื้อน่อง
glâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔng

muscolo del polpaccio

Posizione#42875
งานด้านกฎหมาย
ngaan-dâan-gòt-mǎai

lavoro legale

Posizione#42876
สาธารณรัฐจีน
sǎa-taa-rá-ná-rát-jiin

Repubblica di Cina (Taiwan)

Posizione#42877
ร.8
ror bpàet

Re Rama VIII

Posizione#42878
ของชำรุด
kɔ̌ɔng-cham-rút

merce danneggiata; articoli difettosi

Posizione#42879
สว่างโร่
sà-wàang-rôo

brillantemente illuminato; luminosissimo

Posizione#42880
ขนถ่ายสินค้า
kǒn-tàai-sǐn-káa

caricare, scaricare o trasferire merci

Posizione#42881
พูดกระแทก
pûut-grà-tɛ̂ɛk

parlare duramente; parlare in tono aspro

Posizione#42882
ยิ้มระรื่น
yím-rá-rʉ̂ʉn

sorridere allegramente; essere raggiante

Posizione#42883
กอนโดล่า
gɔɔn-doo-lâa

gondola

Posizione#42884
บินโดรน
bin-droon

pilotare un drone; far volare un drone

Posizione#42885
คริสต์ศักราช
krít-dtà-sàk-gà-ràat

Era volgare / Era cristiana (d.C. / e.v.)

Posizione#42886
พะยูง
pá-yuung

albero di palissandro del Siam; Dalbergia cochinchinensis

Posizione#42887
สำนักวิปัสสนา
sǎm-nák-wí-bpàt-sà-naa

centro di meditazione Vipassana

Posizione#42888
ออกรวง
ɔ̀ɔk-ruuang

spigare (di riso/cereali)

Posizione#42889
ตลับลูกปืน
dtà-làp-lûuk-bpʉʉn

cuscinetto a sfere

Posizione#42890
ลงแรงค์
long-rɛɛng

giocare in classificata (videogiochi)

Posizione#42891
การครองชีพ
gaan-krɔɔng-chîip

sostentamento; guadagnarsi da vivere

Posizione#42892
ลอบปลงพระชนม์
lɔ̂ɔp-bplong-prá-chon

assassinare un reale

Posizione#42893
การเสพข่าว
gaan-sèep-kàao

consumo di notizie

Posizione#42894
ผันเปลี่ยน
pǎn-bplìian

cambiare; alterare

Posizione#42895
พักผ่อนสมอง
bpleuuang fai

riposare la mente; staccare la spina

Posizione#42896
ฝาดๆ
fàat fàat

leggermente astringente; un po' allappante

Posizione#42897
ลดอัตตา
lót-àt-dtaa

ridurre il proprio ego; essere umile

Posizione#42898
ทีมตัวจริง
tiim-dtuua-jing

prima squadra; formazione titolare

Posizione#42899
โดยเสรี
dooi-sěe-rii

liberamente; senza restrizioni

Posizione#42900
ละครลิง
lá-kɔɔn-ling

spettacolo di scimmie; teatro di scimmie