ยาม้า(yaa máa)
Significati
1SostantivoB2
pillola di metanfetamina (vecchio termine)
un vecchio termine per le pillole di metanfetamina in Thailandia (letteralmente 'droga del cavallo'), che è stato successivamente ribattezzato ufficialmente 'ya ba' (droga della pazzia)
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkcamionistaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1all'erta; attento; reattivo2diventare all'erta/attivo; prendere consapevolezzaตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunper tutta la notte
In passato, i camionisti prendevano spesso segretamente la "ya ma" per restare svegli tutta la notte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยาม้าyaa máaยาม้าyaa máapillola di metanfetamina (vecchio termine)