Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#42601
การเซอร์ไพรส์
gaan-səə-prái

una sorpresa (evento/atto)

Posizione#42602
เผลอเหยียบ
plə̌ə-yìiap

calpestare per sbaglio

Posizione#42603
เสริมฐาน
sə̌əm-tǎan

rinforzare la base; rafforzare le fondamenta

Posizione#42604
นอกชาน
nɔ̂ɔk-chaan

terrazza scoperta; veranda scoperta

Posizione#42605
การเอ่ยถึง
gaan-yèe-tʉ̌ng

una menzione

Posizione#42606
เปรี้ยวจัด
bprîiao-jàt

molto aspro

Posizione#42607
ก้นบึ้งของหัวใจ
gôn-bʉ̂ng-kɔ̌ɔng-hǔua-jai

il profondo del cuore

Posizione#42608
ความกล้าแสดงออก
kwaam-glâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

assertività; espressività

Posizione#42609
ดวงขึ้น
duuang-kʉ̂n

avere fortuna; essere fortunati

Posizione#42610
จุลชีพ
jun-lá-chîip

microrganismo; microbo

Posizione#42611
มุดตัว
mút-dtuua

abbassarsi; intrufolarsi; sgusciare sotto; nascondersi

Posizione#42612
แพลงก์
plɛɛng

plank (esercizio per il core)

Posizione#42613
ดาวประจำตัว
daao-bprà-jam-dtuua

pianeta governatore personale

Posizione#42614
ท่อนโซโล่
tɔ̂n-soo-lôo

assolo (musica)

Posizione#42615
กำลังปัญญา
gam-lang-bpan-yaa

capacità intellettuale; forza mentale

Posizione#42616
ขึ้นเงา
kʉ̂n-ngao

diventare lucido; essere lucidato

Posizione#42617
โปรแกรมแอนตี้ไวรัส
bproo-grɛɛm-ɛɛn-dtîi-wai-rát

software antivirus

Posizione#42618
แรงต้านอากาศ
rɛɛng-dtâan-aa-gàat

resistenza dell'aria; resistenza aerodinamica

Posizione#42619
เต้นรำกัน
dtên-ram-gan

ballare insieme

Posizione#42620
ศัพท์ทางการ
sàp-taang-gaan

termine formale; termine ufficiale

Posizione#42621
ค่ายยักษ์ใหญ่
kâai-yák-yài

grande marchio/azienda; gigante del settore

Posizione#42622
สูตินรีเวช
sǔu-dtì-ná-rii-wêet

ostetricia e ginecologia

Posizione#42623
เกยกัน
gəəi-gan

sovrapporsi l'uno all'altro

Posizione#42624
กระโดดไกล
grà-dòot-glai

saltare lontano

Posizione#42625
เมาหัวราน้ำ
mao-hǔua-raa-náam

ubriaco fradicio; in stato di grave ebbrezza

Posizione#42626
ขี้ผง
kîi-pǒng

polvere

Posizione#42627
เพลย์สโตร์
peen-sà-dtoo

Google Play Store

Posizione#42628
เชลโล
cheen-loo

violoncello

Posizione#42629
ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

arti e scienze; arti liberali

Posizione#42630
การแต่งบ้าน
gaan-dtɛ̀ng-bâan

decorazione della casa; arredamento d'interni

Posizione#42631
เป๋นคน
bpěen-kon

essere una persona; essere il tipo di persona (thailandese settentrionale)

Posizione#42632
ชั่วกาลนาน
chûua-gaan-naan

per sempre; eternamente

Posizione#42633
หมดทางสู้
mòt-taang-sûu

non avere modo di difendersi; rimanere senza opzioni

Posizione#42634
ส่งลิงก์
sòng-líng

inviare un link

Posizione#42635
การจราจรหนาแน่น
gaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂n

traffico intenso

Posizione#42636
จำหน้าตา
jam-nâa-dtaa

ricordare un volto

Posizione#42637
การ์ดสูง
gáat-sǔung

essere vigile; non abbassare la guardia

Posizione#42638
การผลิตพลังงาน
gaan-pà-lìt-pá-lang-ngaan

produzione di energia

Posizione#42639
เมืองสองแคว
mʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛo

Phitsanulok; città dei due fiumi

Posizione#42640
ดูหมิ่นเหยียดหยาม
duu-mìn-yìiat-yǎam

insultare; disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn]

Posizione#42641
ยุคเฟื่องฟู
yúk-fʉ̂ʉang-fuu

età dell'oro; periodo di boom

Posizione#42642
แรงขับดัน
rɛɛng-kàp-dan

spinta; propulsione

Posizione#42643
ป่วยใจ
bpùuai-jai

Angosciato; malessere emotivo

Posizione#42644
บ้านวิชา
bâan-wí-chaa

centro di apprendimento; "casa della conoscenza" (spesso un nome)

Posizione#42645
เครื่องวัดอุณหภูมิ
krʉ̂ʉang-wát-un-hà-puum

termometro

Posizione#42646
โทนเข้ม
toon-kêm

tono scuro; tonalità intensa

Posizione#42647
เต็มทุกที่นั่ง
dtem-túk-tîi-nâng

al completo; tutto esaurito

Posizione#42648
โอเลฟิน
oo-lee-fin

olefina; alchene

Posizione#42649
โป๊กเกอร์
bpóok-gə̂ə

poker (gioco di carte)

Posizione#42650
เพาะชำ
pɔ́-cham

propagare; coltivare in vivaio

Posizione#42651
โทนแดง
toon-dɛɛng

tono rosso; palette rossa

Posizione#42652
ทรงภูมิปัญญา
song-puum-bpan-yaa

saggio (onorifico); di grande conoscenza

Posizione#42653
วางกฎ
waang-gòt

fissare una regola; stabilire una regola

Posizione#42654
โชว์สินค้า
choo-sǐn-káa

esporre prodotti; mettere in mostra merci

Posizione#42655
ขับเคลื่อนสี่ล้อ
kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

trazione integrale; quattro ruote motrici

Posizione#42656
วันสุดสัปดาห์
wan-sùt-sàp-daa

fine settimana; weekend

Posizione#42657
ยุคดึกดำบรรพ์
yúk-dʉ̀k-dam-ban

era preistorica

Posizione#42658
เที่ยงแท้ถาวร
tîiang-tɛ́ɛ-tǎa-wɔɔn

permanente; eterno

Posizione#42659
แบ็กอัพ
bɛ̀k-àp

backup (copia di dati)

Posizione#42660
แทนแป้ง
tɛɛn-bpɛ̂ɛng

sostituire la farina

Posizione#42661
ธนาณัติ
tá-naa-nát

vaglia; vaglia postale

Posizione#42662
กราฟิกดี
graa-fìk-dii

con una buona grafica; visivamente impressionante

Posizione#42663
สังฆภัณฑ์
sǎng-ká-pan

offerte monastiche; forniture monastiche

Posizione#42664
ตกหมอน
dtòk-mɔ̌ɔn

avere il torcicollo (a causa del sonno)

Posizione#42665
แอนติเจน
ɛɛn-dtì-jeen

antigene

Posizione#42666
บ้านหอม
bâan-hɔ̌ɔm

una casa profumata; abitazione dall'odore gradevole

Posizione#42667
สถานตากอากาศ
sà-tǎan-dtàak-aa-gàat

resort; luogo di villeggiatura

Posizione#42668
คลื่นไมโครเวฟ
klʉ̂ʉn-mai-kroo-wêep

microonde; radiazioni a microonde

Posizione#42669
หมายมาด
mǎai-mâat

mirare a [qcs]; puntare a [qcs]

Posizione#42670
อัตราความเร็ว
àt-dtraa-kwaam-reo

velocità; andatura

Posizione#42671
จิตใจเบิกบาน
jìt-jai-bə̀ək-baan

allegro; gioioso; di buon umore

Posizione#42672
เด่นเกินหน้า
dèen-gəən-nâa

eclissare; superare gli altri

Posizione#42673
การขับร้อง
gaan-kàp-rɔ́ɔng

canto; esibizione vocale

Posizione#42674
หูจับ
hǔu-jàp

manico; impugnatura

Posizione#42675
ตลาดจตุจักร
dtà-làat-jà-dtù-jàk

mercato di Chatuchak

Posizione#42676
ศากยมุนี
sàak-gà-yá-mú-nii

Shakyamuni; Buddha Gautama

Posizione#42677
กลิ่นลาเวนเดอร์
glìn-laa-ween-də̂ə

profumo di lavanda

Posizione#42678
ฝาเคส
fǎa-kéet

copertura del case; pannello laterale

Posizione#42679
อุทาหรณ์สอนใจ
ù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jai

racconto ammonitore; lezione morale

Posizione#42680
พุทธทำนาย
pút-tam-naai

profezia buddista; profezia del Buddha

Posizione#42681
ดูคูล
duu-kuun

sembrare cool; avere un aspetto cool

Posizione#42682
ห้ามล้อ
hâam-lɔ́ɔ

freno (di un veicolo)

Posizione#42683
คืนสินสอด
kʉʉn-sǐn-sɔ̀ɔt

restituire il prezzo della sposa

Posizione#42684
กล้องเล็ง
glɔ̂ng-leng

mirino; mirino telescopico

Posizione#42685
เขตคลองสามวา
kèet-klɔɔng-sǎam-waa

Distretto di Khlong Sam Wa

Posizione#42686
ซึมเข้าเนื้อ
sʉm-kâo-nʉ́ʉa

essere assorbito profondamente (di sapore)

Posizione#42687
ตะวันขึ้น
dtà-wan-kʉ̂n

alba; sorgere del sole

Posizione#42688
ระดับแรก
rá-dàp-rɛ̂ɛk

primo livello; stadio iniziale

Posizione#42689
น่าชมเชย
nâa-chom-chəəi

ammirevole; lodevole

Posizione#42690
โปรไหม
bproo-mǎi

c'è una promozione?; c'è un'offerta?

Posizione#42691
ดอกเบี้ยค้าง
dɔ̀ɔk-bîia-káang

interessi maturati (non pagati)

Posizione#42692
เขตมีนบุรี
kèet-miin-bù-rii

Distretto di Min Buri (distretto amministrativo di Bangkok)

Posizione#42693
ต่อมเหงื่อ
dtɔ̀ɔm-ngʉ̀ʉa

ghiandola sudoripara

Posizione#42694
ทูลลา
tuun-laa

[verbo] prendere congedo [dai reali]

Posizione#42695
งานเลี้ยงสังสรรค์
ngaan-líiang-sǎng-sǎn

festa; ritrovo sociale

Posizione#42696
มัดเชือก
mát-chʉ̂ʉak

legare con una corda

Posizione#42697
เข้าสปา
kâo-sà-bpaa

andare in una spa

Posizione#42698
ระบบทางเดินปัสสาวะ
rá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

apparato urinario

Posizione#42699
สีฟ้าขาว
sǐi-fáa-kǎao

azzurro e bianco

Posizione#42700
แสงแข
sɛ̌ɛng-kɛ̌ɛ

chiaro di luna