โชควาสนา(chôhk wâat-sà-năa)
Significati
1SostantivoB2
fato; destino; fortuna
fato, destino o fortuna, spesso considerato come predeterminato o risultante da azioni passate.
Esempi
คงkongคงkong1fermo; saldo; stabile2durevole; duraturo3probabilmente; verosimilmente4ancora; invariato5[verbo] rimanere; restare invariato6[verbo] mantenere; conservare; preservareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโชควาสนาchôhk wâat-sà-năaโชควาสนาchôhk wâat-sà-năafato; destino; fortunaที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoพบกันpóp ganพบกันpóp ganincontrarsi; vedersi
Deve essere il destino ad averci fatto incontrare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaที่têeเขาkăoร่ำรวยrâm ruuayขึ้นมาkêun maaได้dâiเป็นเพราะbpen prórโชควาสนาchôhk wâat-sà-năaของเขาkŏng kăoดีdee
Crede che il motivo per cui è diventato ricco sia perché ha una buona sorte.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungโชควาสนาchôhk wâat-sà-năaด้วยdûuay
Alcuni credono che il successo nella vita non dipenda solo dall'impegno, ma anche dal destino.
ชีวิตchee-wítของkŏngมนุษย์má-nútจะjàรุ่งเรืองrûng reuuangหรือrĕuตกต่ำdtòk dtàmนั้นnánหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเป็นไปตามbpen bpai dtaamโชควาสนาchôhk wâat-sà-năaที่têeถูกtòokกำหนดgam-nòtมาแล้วmaa láew
Che la vita di una persona prosperi o declini, molti credono che avvenga secondo un destino predeterminato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โชควาสนาchôhk wâat-sà-năaโชควาสนาchôhk wâat-sà-năafato; destino; fortuna