ป่วยใจ
bpùuai jai
Significati
1SostantivoB2
Angosciato; malessere emotivo
Che si sente male emotivamente; afflitto da dolore, crepacuore o disagio mentale.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1lasciarsi; separarsi (relazione romantica)2separarsi; prendere strade diverseเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaiAngosciato; malessere emotivoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Dopo la rottura, si è sentita emotivamente male per mesi e non voleva vedere nessuno.
Parole correlate
Significato simile
ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1angosciato; afflitto2sofferenza emotiva
- angosciato; afflitto
- sofferenza emotiva
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1triste; addolorato; affranto2essere triste; essere addolorato
- triste; addolorato; affranto
- essere triste; essere addolorato
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1affranto; profondamente ferito2avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito
- affranto; profondamente ferito
- avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito
Analisi della parola
+
ป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaiAngosciato; malessere emotivo