ดวงขึ้น(duuang kêun)
Significati
1VerboB1
avere fortuna; essere fortunati
vivere un periodo di buona fortuna, un miglioramento della sorte o una tendenza positiva nel proprio destino
Esempi
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnumero di telefonoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunavere fortuna; essere fortunatiมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Da quando ha cambiato numero di telefono, la sua fortuna è davvero migliorata.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpee néeเขาkăoดวงขึ้นduuang kêunมากmâakทำธุรกิจtam tú-rá-gìtอะไรà-raiก็gâwประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeมีmeeยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
È davvero fortunato quest'anno; qualunque attività intraprenda ha successo e le vendite sono in aumento.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดวงขึ้นduuang kêunจริงๆjing jingทั้งtángได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengและláeถูกtòokรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung
È davvero fortunata ultimamente; è stata promossa e ha vinto il primo premio.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านใหม่bâan màiจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmให้hâiดวงขึ้นduuang kêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Molte persone credono che riorganizzare il feng shui della casa aiuterà a migliorare la fortuna e porterà successo nella carriera.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunavere fortuna; essere fortunati