ดวงขึ้น(duuang kêun)
Significati
1VerboB1
avere fortuna; essere fortunati
vivere un periodo di buona fortuna, un miglioramento della sorte o una tendenza positiva nel proprio destino
Esempi
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnumero di telefonoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunavere fortuna; essere fortunatiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Da quando ha cambiato numero di telefono, la sua fortuna è davvero migliorata.
Analisi della parola
+
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunavere fortuna; essere fortunati