ตะวันขึ้น

dtà-wan kûen

Significati

1SostantivoA2

alba; sorgere del sole

il momento del mattino in cui appare il sole; alba.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1alba; sorgere del sole2sorgere (del sole)
Mi sveglio all'alba.
2VerboA2

sorgere (del sole)

apparire sopra l'orizzonte, usato per il sole.

Esempi

ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1alba; sorgere del sole2sorgere (del sole)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6:00 del mattino (06:00)
Il sole sorge alle 6 del mattino.

Parole correlate

Analisi della parola

ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1il sole2luce del sole (poetico)3l'Ovest (poetico/letterario)la stella al centro del sistema solare che dà luce e calore alla TerraParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioremuoversi verso l'alto o in un luogo o livello superioreParte 2
ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûenalba; sorgere del sole