เผลอเหยียบ(plĕr yìiap)

Significati

1VerboA2

calpestare per sbaglio

calpestare qualcosa inavvertitamente o senza accorgersene.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiapcalpestare per sbaglioของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûngsussultare; trasalire
Ho calpestato accidentalmente un giocattolo e sono sussultato.

Analisi della parola

เผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneParte 1
+
เหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)Parte 2
เผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiapcalpestare per sbaglio