หมดทางสู้(mòt taang sôo)

Significati

1VerboB2

non avere modo di difendersi; rimanere senza opzioni

Non avere più alcun modo per continuare a combattere o resistere poiché non ci sono più opzioni; essere con le spalle al muro o senza speranza.

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere20คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1l'ultimo minuto (letterale)2l'ultimo momento utile; in extremis (idiomatico)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteหมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôonon avere modo di difendersi; rimanere senza opzioniแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La nostra squadra era sotto di 20 punti nell'ultimo minuto; non avevamo modo di reagire.

Parole correlate

Analisi della parola

หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteParte 1
+
ทางสู้taang sôoทางสู้taang sôo1mezzo di resistenza; modo per difendersi; linea di difesa2possibilità di vincere; prospettiveParte 2
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôonon avere modo di difendersi; rimanere senza opzioni