Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#41301
ออกตราสาร
ɔ̀ɔk-dtraa-sǎan

emettere uno strumento legale/finanziario

Posizione#41302
สโนว์บอร์ด
sà-nǒo-bɔ́ɔt

snowboard (attrezzatura)

Posizione#41303
กว๊านพะเยา
gwáan-pá-yao

Kwan Phayao; Lago Phayao (un grande lago nella provincia di Phayao, Thailandia)

Posizione#41304
พระราชวังฤดูร้อน
prá-râat-chá-wang-rʉ́-duu-rɔ́ɔn

palazzo d'estate; residenza estiva

Posizione#41305
ระงับประสาท
rá-ngáp-bprà-sàat

sedare [qcn]; tranquillizzare [qcn]

Posizione#41306
ช่วงคาบเกี่ยว
chûuang-kâap-gìiao

periodo di sovrapposizione; transizione

Posizione#41307
ทหารชั้นสัญญาบัตร
tá-hǎan-chán-sǎn-yaa-bàt

ufficiale (militare)

Posizione#41308
แอดมิต
ɛ̀ɛt-mít

essere ricoverato in ospedale; ricoverare

Posizione#41309
สำมะโนครัว
sǎm-má-noo-kruua

censimento; censimento familiare

Posizione#41310
เสื้อไหมพรม
sʉ̂ʉa-mǎi-prom

maglione; pullover

Posizione#41311
สิ่งอุดตัน
sìng-ùt-dtan

blocco; ostruzione; intasamento

Posizione#41312
การขออนุมัติ
gaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát

richiesta di approvazione

Posizione#41313
พัดโบก
pát-bòok

ventaglio cerimoniale

Posizione#41314
ดิวอี้
diu-îi

fresco e luminoso; radioso

Posizione#41315
ขมนิดๆ
kŏm nít nít

leggermente amaro

Posizione#41316
ระดับปรมาจารย์
rá-dàp-bpɔɔ-rá-maa-jaan

livello maestro; livello esperto

Posizione#41317
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
kâa-chái-jàai-nai-gaan-dam-nəən-ngaan

spesa operativa (OPEX)

Posizione#41318
รีดนม
rîit-nom

mungere; tirare il latte

Posizione#41319
คอร์กี้
kɔɔ-gîi

corgi

Posizione#41320
ยี่เป็ง
yîi-bpeng

festival di Yi Peng

Posizione#41321
โอเรียนเต็ล
oo-riian-dten

orientale

Posizione#41322
ยูโรเปียน
yuu-roo-bpiian

europeo (relativo all'Europa)

Posizione#41323
เป็นสมรภูมิ
bpen-sà-mɔ̌ɔ-rá-puum

[essere un] campo di battaglia; fungere da campo di battaglia

Posizione#41324
แกนหมุน
gɛɛn-mǔn

asse di rotazione

Posizione#41325
การสวิง
gaan-sà-wǐng

swing; l'atto di oscillare

Posizione#41326
เข้าตรวจค้น
kâo-dtrùuat-kón

fare un'irruzione; entrare e perquisire

Posizione#41327
การทำความเย็น
gaan-tam-kwaam-yen

raffreddamento; refrigerazione

Posizione#41328
กรุณารับ
gà-rú-naa-ráp

si prega di accettare/ricevere [qcs]

Posizione#41329
เข็มหมุด
kěm-mùt

spillo; spillo dritto

Posizione#41330
ตัวทำเงิน
dtuua-tam-ngən

macchina da soldi; gallina dalle uova d'oro

Posizione#41331
น้ำตาเทียน
náam-dtaa-tiian

cera colata; gocce di cera di candela

Posizione#41332
แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔ

formare un cespo; accestire

Posizione#41333
เบสแน่น
bèet-nɛ̂n

con bassi definiti e potenti

Posizione#41334
โพรไบโอติก
proo-bai-oo-dtìk

probiotico

Posizione#41335
ฮอร์โมนเอสโตรเจน
hɔɔ-moon-èet-dtroo-jeen

estrogeno

Posizione#41336
ควันเทียน
kwan-tiian

fumo di candela

Posizione#41337
ดัชนีมวลกาย
dàt-chá-nii-muuan-gaai

indice di massa corporea

Posizione#41338
วงจรควบคุม
wong-jɔɔn-kûuap-kum

circuito di controllo

Posizione#41339
หน้าจอตั้งค่า
nâa-jɔɔ-dtâng-kâa

schermata delle impostazioni

Posizione#41340
การพรีเซนต์
gaan-prii-seen

presentazione

Posizione#41341
ผู้เปลี่ยน
pûu-bplìian

promotore del cambiamento; chi cambia [qcs]

Posizione#41342
จิตปกติ
jìt-bpòk-gà-dtì

mente normale; mente sana

Posizione#41343
อยู่ระหว่างการพัฒนา
yùu-rá-wàang-gaan-pát-tá-naa

in via di sviluppo; in corso

Posizione#41344
เก้ๆ กังๆ
gây-gây gang-gang

goffo; maldestro

Posizione#41345
การทำเลเซอร์
gaan-tam-lee-sə̂ə

trattamento laser

Posizione#41346
สวาด
sà-wàat

nickernut

Posizione#41347
สารบรรณ
sǎa-rá-ban

gestione documentale

Posizione#41348
สายท่องเที่ยว
sǎai-tɔ̂ɔng-tîiao

settore del turismo / ramo lavorativo

Posizione#41349
สี่กร
sìi-gɔɔn

con quattro braccia; a quattro braccia

Posizione#41350
ถ้ำเชียงดาว
tâm-chiiang-daao

Grotta di Chiang Dao (Thailandia)

Posizione#41351
อูโก
uu-goo

Hugo; Ugo (nome di battesimo maschile)

Posizione#41352
ยำหอย
yam-hɔ̌ɔi

insalata piccante di molluschi (piatto thailandese)

Posizione#41353
เบิ้ด
bə̂ət

[Isan] essere finito; esaurirsi

Posizione#41354
ภาคประชาสังคม
pâak-bprà-chaa-sǎng-kom

società civile

Posizione#41355
การทำการค้า
gaan-tam-gaan-káa

commercio; scambio

Posizione#41356
ทหารเอก
tá-hǎan-èek

guerriero principale; soldato scelto

Posizione#41357
เคารพศรัทธา
kao-róp-sàt-taa

riverire [qcn/qcs]; venerare [qcn/qcs]

Posizione#41358
บ้านแตกสาแหรกขาด
bâan-dtɛ̀ɛk-sǎa-rɛ̀ɛk-kàat

famiglia disgregata; nucleo familiare disperso

Posizione#41359
ง่วนอยู่กับ
ngûuan-yùu-gàp

essere assorto in [qcs]; essere indaffarato con [qcs]

Posizione#41360
ลูกจ๋า
lûuk-jǎa

mio caro bambino; tesoro

Posizione#41361
สลดหดหู่
sà-lòt-hòt-hùu

triste e depresso

Posizione#41362
การชิงชัย
gaan-ching-chai

competizione; gara

Posizione#41363
สลับด้าน
sà-làp-dâan

scambiare di lato; invertire (l'orientamento)

Posizione#41364
นิมมานรดี
nim-maan-rá-dee

cielo Nimmanarati; quinto regno celeste

Posizione#41365
เวรกรรมตามทัน
ween-gam-dtaam-tan

il karma che ti raggiunge; giustizia poetica

Posizione#41366
ผล็อย
plɔ̌i

rapidamente; di colpo (addormentarsi)

Posizione#41367
หลุกหลิก
lùk-lìk

irrequieto; agitato

Posizione#41368
พระบูชา
prá-buu-chaa

immagine del Buddha per il culto; statua sacra buddista

Posizione#41369
การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

elencazione; enumerazione

Posizione#41370
การ์ตูนช่อง
gaa-dtuun-chɔ̂ng

striscia a fumetti; fumetto

Posizione#41371
ความเร็วอินเทอร์เน็ต
kwaam-reo-in-təə-nét

velocità di internet

Posizione#41372
สีเจ็บ
sǐi-jèp

colore acceso e vivace; colore appariscente

Posizione#41373
ยันมืด
yan-mʉ̂ʉt

finché non fa buio

Posizione#41374
ไอ้ชั่ว
âi-chûua

bastardo; canaglia (insulto volgare)

Posizione#41375
สรรเสริญเยินยอ
sǎn-sə̌ən-yəən-yɔɔ

lodare; esaltare; adulare

Posizione#41376
รถโค้ช
rót-kóot

pullman; autobus turistico

Posizione#41377
พระสยามเทวาธิราช
prá-sà-yǎam-tá-wao-tí-râat

divinità tutelare del Siam (Thailandia)

Posizione#41378
ความเผ็ดร้อน
kwaam-pèt-rɔ́ɔn

piccantezza

Posizione#41379
ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

disuguaglianza; iniquità

Posizione#41380
น้ำยาป่า
náam-yaa-bpàa

salsa piccante al curry senza latte di cocco, per khanom chin

Posizione#41381
เชิงสถิติ
chəəng-sà-tì-dtì

statistico

Posizione#41382
อย่างสมเกียรติ
yàang-sǒm-gìiat

onorevolmente; con dignità

Posizione#41383
มาตรการรับมือ
mâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉ

misura di risposta; contromisura

Posizione#41384
รายปักษ์
raai-bpàk

quindicinale; bisettimanale

Posizione#41385
แคนทีน
kɛɛn-tiin

mensa; caffetteria

Posizione#41386
โทรศัพท์ตาม
too-rá-sàp-dtaam

telefonare a [qualcuno] per sollecitare o farlo venire

Posizione#41387
ชั้นพรหม
chán-prom

regno/i di Brahma; cielo/i di Brahma

Posizione#41388
หยาดน้ำตา
yàat-náam-dtaa

lacrima; goccia di lacrima

Posizione#41389
สูงตระหง่าน
sǔung-dtrà-ngàan

torreggiante; imponente

Posizione#41390
ที่คั่นหนังสือ
tîi-kân-nǎng-sʉ̌ʉ

segnalibro

Posizione#41391
วัดโสธร
wát-sǒo-tɔɔn

Wat Sothon (tempio)

Posizione#41392
ใยบวบ
yai-bùuap

luffa; spugna naturale

Posizione#41393
อิสตรี
ìt-sàt-dtrii

donna; femmina (formale)

Posizione#41394
การฉายภาพ
gaan-chǎai-pâap

proiezione

Posizione#41395
จานสี
jaan-sǐi

tavolozza (strumento per artisti)

Posizione#41396
โกเมน
goo-meen

granato

Posizione#41397
เรื่องเหลวไหล
rʉ̂ʉang-lěeo-lǎi

sciocchezza; assurdità

Posizione#41398
ชั้นเซียน
chán-siian

livello esperto; livello magistrale

Posizione#41399
สอนคณิตศาสตร์
sŏn ká-nít-sàat

insegnare la matematica

Posizione#41400
สำนักเลขาธิการ
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan

segretariato; ufficio del segretario generale