รีดนม
rîit-nomSignificato
1VerboB1
mungere; tirare il latte
estrarre latte da un animale (come una mucca o una capra), o tirare il latte materno
Esempi
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1svegliarsi; destarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopresto al mattino; dalle prime ore del mattinoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteรีดนมrîit-nomรีดนมrîit-nommungere; tirare il latteวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiame
Il contadino si alza presto ogni giorno per mungere le mucche.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi i bambini impareranno come mungere le capre alla fattoria.
ฟาร์มfaamขนาดใหญ่kà-nàat yàiส่วนมากsùuan mâakจะjàใช้cháiเครื่องkrêuuangรีดนมrêet nomอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
La maggior parte delle grandi fattorie utilizza mungitrici automatiche per risparmiare tempo.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเต้านมdtâo-nomวัวwuuaทุกtúkครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanรีดนมrîit-nomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Gli allevatori devono pulire le mammelle della mucca ogni volta prima di iniziare il processo di mungitura per prevenire infezioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rîit
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รีดrîitรีดrîit1stirare2spremere; far fuoriuscire premendo3stendere; appiattire premendo4estorcere; spillare soldistirareParte 1
+
รีดนมrîit-nomรีดนมrîit-nommungere; tirare il lattemungere; tirare il latteParola