สลดหดหู่(sà-lòt hòt hòo)

Significati

1AggettivoB2

triste e depresso

sentirsi molto tristi, depressi, addolorati o malinconici.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòotriste e depressoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Dopo aver sentito la notizia del terribile incidente, mi sono sentito addolorato per tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

สลดsà-lòtสลดsà-lòt1luttuoso; addolorato; tragico2rattristarsi; addolorarsiParte 1
+
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depresso; avvilito; abbattuto2sentirsi depresso; avvilirsiParte 2
สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòotriste e depresso