ยำหอย

yam-hɔ̌ɔi

Significato

1SostantivoB1

insalata piccante di molluschi (piatto thailandese)

Un termine generico per un'insalata piccante thailandese (ยำยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspra3pestare; stracciare (gergale)) preparata con qualsiasi tipo di mollusco, come cuori di mare, cozze o ostriche, condita con succo di lime, peperoncino, salsa di pesce ed erbe aromatiche

Esempi

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ยำหอยyam-hɔ̌ɔiยำหอยyam-hɔ̌ɔiinsalata piccante di molluschi (piatto thailandese)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeristorante di pesceกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera, andiamo a mangiare l'insalata piccante di molluschi al ristorante di pesce?
Altri 3 esempi
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยyam hǒiอร่อยà-ròiมากmâakเขาkăoใช้cháiหอยนางรมhŏi naang romสดๆsòt sòtตัวdtuuaใหญ่ๆyài yài
Questo ristorante prepara una deliziosa insalata piccante di molluschi; usano ostriche grandi e fresche.
ถ้าtâaจะjàทำtamยำหอยyam-hɔ̌ɔiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakหอยhɔ̌ɔiที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́ปรุงbprungน้ำยำnáam-yamให้hâiรสจัดจ้านrót-jàt-jâan
Se vuoi preparare una deliziosa insalata piccante di molluschi, devi scegliere molluschi freschi e rendere il condimento intensamente saporito.
ยำหอยyam-hɔ̌ɔiเป็นbpenเมนูmee-nuuที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomสามารถsǎa-mâatใช้cháiหอยhɔ̌ɔiได้dâaiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแมลงภู่hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûuหรือrʉ̌ʉหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom
L'insalata piccante di molluschi è un piatto popolare; si possono usare molti tipi di molluschi, come i cuori di mare, le cozze o le ostriche.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ยำหอย si dice ยัม-หอย?

yam-hɔ̌ɔi

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

yam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspra3pestare; stracciare (gergale)insalata thailandese piccante e aspraParte 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1frutti di mare; mollusco (generico)2classificatore: ตัว3gergo volgare: genitali femminilifrutti di mare; mollusco (generico)Parte 2
ยำหอยyam-hɔ̌ɔiยำหอยyam-hɔ̌ɔiinsalata piccante di molluschi (piatto thailandese)insalata piccante di molluschi (piatto thailandese)Parola