สวาด
sà-wàatSignificato
1SostantivoC1
nickernut
un tipo di arbusto rampicante spinoso o il suo seme rotondo di colore grigio-verde
Esempi
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiสวาดsà-wàatสวาดsà-wàatnickernutมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1grigio (colore)2grigio; di colore grigio3zona grigia; semi-legaleอมเขียวom-kǐiaoอมเขียวom-kǐiaoverdastro; dalle sfumature verdiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; corporaturaกลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3cifra tonda
I semi di sawat sono di colore grigio-verde e hanno una forma rotonda.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkชอบchôpนำnamเมล็ดmá-létสวาดsà-wàatมาmaaเล่นแทนlên taenลูกแก้วlôok gâew
In passato, ai bambini piaceva usare i semi di sawat per giocare al posto delle biglie di vetro.
ต้นdtônสวาดsà-wàatเป็นbpenไม้máaiเถาtǎoที่tîiมีmiiหนามnǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-komนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamแนวรั้วnɛɛo-rúuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสัตว์sàtรบกวนróp-guuan
La pianta di sawat è un arbusto rampicante con spine acuminate, comunemente piantato lungo le recinzioni per allontanare i parassiti.
ตำรายาdtam-raa-yaaไทยtaiโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaใบbaiและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngต้นdtônสวาดsà-wàatมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายlǎaiประการbprà-gaan
I testi medici tradizionali thailandesi affermano che le foglie e i semi della pianta di sawat hanno diverse proprietà medicinali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สวาด si dice สะ-หวาด?
sà-wàat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |