ขมนิดๆ
kŏm nít nítSignificato
1AggettivoA2
leggermente amaro
avere un sapore leggermente amaro; un po' amaro.
Esempi
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)ระráระrásfiorare; raschiare lungo una superficieมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítleggermente amaro
Il melone amaro ha un sapore leggermente amaro.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa tazza di caffè è un po' amara, il che è delizioso.
Questa pillola non è difficile da prendere, è solo un po' amara.
ฉันchănชอบchôpกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâetเพราะpráwมันmanมีmeeรสหวานrót wăanปนbponขมนิดๆkŏm nít nít
Mi piace mangiare il cioccolato fondente perché ha un sapore dolce misto a un po' di amaro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขมนิดๆ si dice ขม-นิด-นิด?
kŏm nít nít
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kŏm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítleggermente amaroleggermente amaroParola