ลูกจ๋า
lûuk-jǎaSignificato
1SostantivoA2
mio caro bambino; tesoro
un termine affettuoso con cui ci si rivolge al proprio figlio, simile a 'tesoro' o 'amore mio'.
Esempi
ลูกจ๋าlûuk-jǎaลูกจ๋าlûuk-jǎamio caro bambino; tesoroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo
Tesoro, vieni a mangiare in fretta.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai già fame, tesoro? La mamma ti preparerà qualcosa da mangiare.
Tesoro, non correre in giro e non essere troppo birichino, o cadrai.
เหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiลูกจ๋าlûuk-jǎaวันนี้wan-níiไปbpaiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangเล่าlâoให้hâiแม่mɛ̂ɛฟังfangหน่อยnɔ̀i
Sei stanco, tesoro? Com'è andata a scuola oggi? Raccontalo alla mamma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกจ๋าlûuk-jǎaลูกจ๋าlûuk-jǎamio caro bambino; tesoromio caro bambino; tesoroParola