สีเจ็บ
sǐi-jèpSignificato
1AggettivoB1
colore acceso e vivace; colore appariscente
Un colore molto acceso o appariscente, come una tonalità al neon.
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaสีเจ็บsǐi-jèpสีเจ็บsǐi-jèpcolore acceso e vivace; colore appariscenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quelle scarpe hanno un colore molto vivace.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli piace indossare vestiti dai colori sgargianti per far sì che la gente si giri a guardare.
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpสีชมพูsǐi-chom-puuแต่dtɛ̀ɛสีsǐiชมพูบานเย็นchom-puu-baan-yenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanเจ็บjèpเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Anche se mi piace il rosa, questo tipo di rosa shocking è troppo sgargiante per una camera da letto.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสีเจ็บsĕe jèpๆ-ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepกราฟิกgráa-fìkต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiองค์ประกอบong bprà-gòpโดยรวมdoi ruuamดูdooไม่สบายmâi sà-baaiตาdtaaได้dâi
L'uso di colori vivaci nel design grafico deve essere fatto con attenzione, poiché può rendere la composizione complessiva sgradevole alla vista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritodolorante; dolorosoParte 2
สีเจ็บsǐi-jèpสีเจ็บsǐi-jèpcolore acceso e vivace; colore appariscentecolore acceso e vivace; colore appariscenteParola