แอดมิต
ɛ̀ɛt-mítSignificato
1VerboB1
essere ricoverato in ospedale; ricoverare
ricoverare qualcuno in ospedale per cure mediche; essere ospedalizzato (prestito dall'inglese 'admit')
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkessere gravemente malatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteแอดมิตɛ̀ɛt-mítแอดมิตɛ̀ɛt-mítessere ricoverato in ospedale; ricoverareเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Era molto malato, quindi è stato ricoverato ieri sera.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแอดมิตɛ̀ɛt-mítแค่kɛ̂ɛรับrápยาyaaแล้วlɛ́ɛoกลับไปglàp-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่บ้านtîi-bâanก็gɔ̂พอpɔɔ
Il medico ha detto che non c'è bisogno di essere ricoverati; basta prendere le medicine e tornare a riposare a casa.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiแอดมิตɛ̀ɛt-mítอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมาmaaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛo
Il mio amico ha la febbre dengue ed è ricoverato in ospedale ormai da tre giorni.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛngแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəแอดมิตɛ̀ɛt-mítเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าดูfâo-duuอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Poiché i sintomi della sua intossicazione alimentare erano piuttosto gravi, il medico le ha raccomandato il ricovero per monitorare attentamente le sue condizioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |