คอกวัว
kɔ̂ɔk-wuuaSignificato
1SostantivoA2
recinto per mucche; stalla
un recinto o un edificio utilizzato per custodire le mucche
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameห้าhâaห้าhâacinque (numero)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuarecinto per mucche; stalla
Lui tiene cinque mucche nella stalla.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci aiutiamo a vicenda a pulire la stalla ogni mattina.
Ieri notte, un serpente è strisciato nella stalla.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสร้างsâangคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápจำนวนjam-nuuanลูกวัวlûuk-wuua
L'agricoltore ha costruito una stalla nuova e più grande per ospitare il numero di vitelli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1recinto / recinto per animali2box / stalla (per animali)recinto / recinto per animaliParte 1
+
คอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuarecinto per mucche; stallarecinto per mucche; stallaParola