ความดับทุกข์(kwaam dàp túk)
Significati
1SostantivoC1
cessazione della sofferenza
la cessazione o l'estinzione di ogni sofferenza, un concetto chiave nel buddismo (Nirodha).
Esempi
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deecompiere buone azioni; atto di gentilezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoportare a; provocare; dar luogo aความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkcessazione della sofferenzaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
I buddisti credono che compiere buone azioni e praticare la meditazione possa portare alla cessazione della sofferenza.
Parole correlate
Significato simile
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtcessazione della sofferenza; estinzione (Buddismo)
cessazione della sofferenza; estinzione (Buddismo)
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1cessazione della sofferenza (buddhismo)2fine delle difficoltà/della miseria
- cessazione della sofferenza (buddhismo)
- fine delle difficoltà/della miseria
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana; liberazione finale2liberazione pacifica (figurato)
- Nirvana; liberazione finale
- liberazione pacifica (figurato)
ความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkliberazione dalla sofferenza
liberazione dalla sofferenza
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1porre fine/alleviare la sofferenza2cessazione della sofferenza (buddismo)
- porre fine/alleviare la sofferenza
- cessazione della sofferenza (buddismo)
Analisi della parola
+
ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkcessazione della sofferenza