ไหลย้อน(lăi yón)
Significati
1VerboB2
rifluire; scorrere all'indietro
Scorrere nella direzione opposta; scorrere all'indietro
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere intensamente; piovere a dirotto2piovere a dirotto; diluviareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamtubo di scarico; fognatura; canale di scoloไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàpscorrere all'indietro; rifluireขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1sorgere; apparire; emergere2salire; aumentare3venire su (verso chi parla); salire4alzarsi; sollevarsi5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
La forte pioggia ha causato il riflusso dell'acqua dello scarico sulla strada.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเครื่องปั๊มkrêuuang bpámน้ำเสียnám sĭiaน้ำnáamอาจจะàat jàไหลย้อนlăi yónเข้าไปในkâo bpai naiถังtăngได้dâi
Se la pompa dell'acqua è rotta, l'acqua potrebbe rifluire nel serbatoio.
วาล์วกันกลับwaan gan glàpทำหน้าที่tam nâa-têeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiของเหลวkŏng lăewไหลย้อนกลับlăi yón glàpในnaiระบบท่อrá-bòp tôo
La valvola di ritegno impedisce al fluido di rifluire nel sistema di tubazioni.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭnทำให้tam hâiน้ำเค็มnáam kemไหลย้อนlăi yónเข้ามาkâo maaในnaiแม่น้ำmâe námส่งผลให้sòng pŏn hâiค่าkâaความเค็มkwaam kemเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen
L'alta marea ha causato il riflusso dell'acqua di mare nel fiume, aumentandone la salinità.
2SostantivoC1
reflusso
Un flusso all'indietro, spesso usato per riferirsi al rigurgito o reflusso di fluidi corporei, come l'acido gastrico
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)มื้อméuuมื้อméuu1pasto2classificatore: pastiดึกdèukดึกdèuk1a tarda notte2a tarda notte; tardiบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yónMRGE; malattia da reflusso gastroesofageo
Mangio spesso tardi la sera, quindi soffro di reflusso acido.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanกรดไหลย้อนgròt lăi yónคุณkunไม่ควรmâi kuuanล้มตัวลงนอนlóm dtuua long nonทันทีtan teeหลังจากlăng jàakรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanมื้อใหญ่méuu yài
Per prevenire il reflusso acido, non dovresti sdraiarti subito dopo aver consumato un pasto abbondante.
ภาวะpaa-wáกรดไหลย้อนgròt lăi yónเรื้อรังréuua rangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการอักเสบgaan àk-sèpอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngหลอดlòtอาหารaa-hăanได้dâiหากhàakปล่อยbplòiทิ้งไว้tíng wáiโดยdoiไม่mâiรักษาrák-săa
Il reflusso acido cronico può portare a una grave infiammazione dell'esofago se non trattato.
แพทย์pâetได้dâiสั่งsàngจ่ายjàaiยาลดกรดyaa lót gròtในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan sàep rón glaang òkอันanเกิดจากgèrt jàakกรดไหลย้อนgròt lăi yón
Il medico ha prescritto dei farmaci per ridurre l'acidità di stomaco e alleviare la sensazione di bruciore causata dal reflusso acido.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ไหลย้อนlăi yónไหลย้อนlăi yónrifluire; scorrere all'indietro