โดยชอบ
dooi-chɔ̂ɔpSignificato
1AvverbioB2
legalmente; legittimamente; correttamente (formale)
In conformità alla legge, alle regole accettate o ai principi di ciò che è giusto e appropriato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)นี้níiนี้níi1questo2questo quiโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎailegalmente; legittimamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocumentoยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioniการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngproprietà; possesso
Ha acquistato questo appezzamento di terreno legalmente e possiede documenti che ne confermano la proprietà.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoได้dâaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngหัวหน้าhǔua-nâaโดยชอบธรรมdooi-chɔ̂ɔp-tamเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konลงคะแนนlong-ká-nɛɛnเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoตามdtaamกติกาgà-dtì-gaa
È diventato legittimamente il capo perché tutti hanno votato per eleggerlo secondo le regole.
แม้mɛ́ɛทุกtúkฝ่ายfàaiจะjàลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหากhàakสัญญาsǎn-yaaขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔกฎหมายgòt-mǎaiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenสัญญาsǎn-yaaที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
Anche se tutte le parti hanno firmato un contratto, questo non può essere considerato lecito se viola la legge.
การใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatโดยชอบdooi-chɔ̂ɔpไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangการทำgaan-tamตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópด้วยdûuai
Esercitare l'autorità legittimamente significa non solo rispettare la legge, ma anche tenere conto dell'equità nei confronti delle persone interessate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conda; tramite; attraversoParte 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 2
โดยชอบdooi-chɔ̂ɔpโดยชอบdooi-chɔ̂ɔplegalmente; legittimamente; correttamente (formale)legalmente; legittimamente; correttamente (formale)Parola