ยล(yon)

Significati

1VerboC1

contemplare; mirare

vedere, guardare o contemplare (usato tipicamente in contesti letterari, poetici o formali)

Esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaพากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยลyonยลyoncontemplare; mirareความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaicampo di fiori; prato fioritoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1[essere] in piena fioritura2in piena fioritura3[prosperare]; abbondare (fig.)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1inverno; stagione fredda2in inverno
I turisti hanno viaggiato insieme per ammirare la bellezza dei campi di fiori che sbocciano durante l'inverno.

Parole correlate