แผลปิด

plɛ̌ɛ-bpìt

Significato

1SostantivoB2

ferita chiusa (pelle non lacerata)

Una ferita in cui la pelle non è lacerata, come un livido o una contusione.

Esempi

เขาkǎo หกล้มhòk-lóm แล้วlɛ́ɛo ขาkǎa ไปbpai กระแทกgrà-tɛ̂ɛk โต๊ะdtó ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi มีรอยmii-rɔɔi ช้ำchám ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng

È caduto e la sua gamba ha urtato il tavolo, quindi ora ha un livido, che è un tipo di ferita chiusa.

Altri 3 esempi

ถึงtʉ̌ng จะjà เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuan ประมาทbprà-mâat เพราะprɔ́อาจàat มีmii การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp ภายในpaai-nai ได้dâai

Anche se è solo una ferita chiusa, non dovresti essere imprudente, poiché potrebbero esserci lesioni interne.

นักกีฬาnák-gii-laa ได้รับdâi-ráp การวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎi ว่าwâa มีmii แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ที่tîi กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ต้นขาdtôn-kǎa ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng พักฟื้นpák-fʉ́ʉn เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa

All'atleta è stata diagnosticata una contusione al muscolo della coscia, che richiede diverse settimane di recupero.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak การกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng อาจàat ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ภาวะpaa-wá เลือดlʉ̂ʉat คั่งkâng ภายในpaai-nai และlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ได้dâai

Il medico ha spiegato che una contusione dovuta a un forte impatto può causare un ematoma interno ed essere pericolosa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

plɛ̌ɛ

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

แผลplɛ̌ɛferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)Parte 1

+

ปิดbpìtchiudereParte 2

แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtferita chiusa (pelle non lacerata)Parola