ใยผ้า

yai pâa

Significati

1SostantivoB1

fibra tessile; filo di tessuto

Le fibre o i fili sottili di un tessuto; i filamenti di materiale utilizzati per creare prodotti tessili.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâafibra tessile; filo di tessutoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
Questa camicia ha fibre di tessuto molto buone; è comoda da indossare.

Parole correlate

Analisi della parola

ใยyaiใยyai1fibra; filamento; filo2filo di seta; filamento3filo di ragno; ragnatela4fibra (alimentare)5perché (arcaico/letterario)6classificatore: fili/filamentiun filamento sottile e filiforme proveniente da un materiale o da una pianta; un filo sottileParte 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)materiale ottenuto intrecciando, lavorando a maglia o altrimenti formato da fibre, usato per vestiti e altri articoliParte 2
ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâafibra tessile; filo di tessuto