ใยผ้า
yai-pâaSignificato
1SostantivoB1
fibra tessile; filo di tessuto
Le fibre o i fili sottili di un tessuto; i filamenti di materiale utilizzati per creare prodotti tessili.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใยผ้าyai-pâaใยผ้าyai-pâafibra tessile; filo di tessutoดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
Questa camicia ha fibre di tessuto molto buone; è comoda da indossare.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnใยผ้าyai pâaเล็กๆlék lékหลุดออกมาlùt òk maaจากjàakเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaเก่าgàoของฉันkŏng chăn
Possiamo vedere piccole fibre di tessuto che si staccano dal mio vecchio maglione.
ผ้าลินินpâa-lí-ninมีmiiใยผ้าyai-pâaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Il lino ha fibre di tessuto piuttosto ruvide, ma ha un'eccellente traspirabilità.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpใยผ้าyai-pâaภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiระบุrá-bùได้dâaiว่าwâaผ้าpâaชิ้นchínนั้นnánเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'esame delle fibre del tessuto al microscopio può aiutare a determinare se il tessuto è autentico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใยyaiใยyai1filo di ragno; ragnatela2fibra; filamento; filo3fibra (alimentare)4perché (arcaico/letterario)filo di ragno; ragnatelaParte 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)stoffa; tessutoParte 2
ใยผ้าyai-pâaใยผ้าyai-pâafibra tessile; filo di tessutofibra tessile; filo di tessutoParola