แขยงๆ
kà-yăeng kà-yăengSignificato
1AggettivoB2
provare ribrezzo; leggermente disgustato
provare un certo disgusto, ribrezzo o ripugnanza, spesso in reazione a qualcosa di inquietante, viscido o sgradevole
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)แขยงๆkà-yăeng kà-yăengแขยงๆkà-yăeng kà-yăengprovare ribrezzo; leggermente disgustatoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiมองดูmong dooมองดูmong dooguardare; osservareหนอนnŏnหนอนnŏn1verme; baco; larva2worm (informatica, malware)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)คลานklaanคลานklaan1gattonare / strisciare2procedere a rilento / muoversi a passo d'uomoอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliame
Mi sento un po' schifato quando guardo un grosso bruco strisciare su una foglia.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaจับjàpกบgòpเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukแขยงๆkà-yăeng kà-yăengกับgàpผิวpĭuที่têeลื่นlêunและláeเปียกbpìiakของมันkŏng man
Non osa toccare la rana perché si sente un po' disgustato dalla sua pelle bagnata e viscida.
พอporเห็นhĕnเศษอาหารsèt aa-hăanเน่าเปื่อยnâo bpèuaiที่têeมีmeeแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomอยู่ในyòo naiถังขยะtăng kà-yàฉันchănก็gâwอดòtรู้สึกrúu-sèukแขยงๆkà-yăeng kà-yăengไม่ได้mâi dâai
Nel vedere gli avanzi di cibo in decomposizione brulicanti di mosche nel bidone della spazzatura, non ho potuto fare a meno di sentirmi un po' disgustato.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàใส่ถุงsài tŭngมือmeuuทำความสะอาดtam kwaam sà-àatห้องน้ำhông náamที่têeสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangแอบàepรู้สึกrúu-sèukแขยงๆkà-yăeng kà-yăengอยู่ดีyòo dee
Anche se indossava i guanti per pulire il bagno estremamente sporco, provava comunque segretamente un certo ribrezzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แขยงๆ si dice ขะ-แหยง-ขะ-แหยง?
kà-yăeng kà-yăeng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |