แก้วนม
gɛ̂ɛo-nomSignificati
1SostantivoA1
bicchiere da latte (contenitore)
Un bicchiere usato per bere latte (con enfasi sul contenitore piuttosto che sul contenuto).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioแก้วนมgâeo nomแก้วนมgâeo nom1bicchiere da latte (contenitore)2vetro opalino; vetro bianco opacoไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ho messo il bicchiere di latte sul tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho dimenticato di lavare il bicchiere di latte dopo aver bevuto.
Questa sera prenderò i bicchieri per il latte dalla credenza per servire i bambini.
2Sostantivo
vetro opalino; vetro bianco opaco
Vetro opaco bianco latte utilizzato per realizzare stoviglie, ornamenti e altri oggetti in vetro.
Esempi
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nom1bicchiere da latte (contenitore)2vetro opalino; vetro bianco opacoสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùnสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùn1bianco lattiginoso; bianco torbido2un colore bianco lattiginoso
Questo vaso è realizzato in vetro lattimo bianco opaco.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpจานjaanที่tîiทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเพราะprɔ́มีmiiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpโต๊ะไม้dtó-máaiที่บ้านtîi-bâan
Alla mamma piacciono i piatti in vetro lattimo perché il loro delicato colore bianco si abbina bene al nostro tavolo di legno.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiทั้งtángแจกันjɛɛ-ganแก้วgɛ̂ɛoใสsǎiและlɛ́แจกันjɛɛ-ganแก้วนมgɛ̂ɛo-nomแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngมากกว่าmâak-gwàa
Questo negozio vende sia vasi in vetro trasparente sia vasi in vetro lattimo, ma io preferisco quelli opachi.
แม้mɛ́ɛกล่องglɔ̀ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใบbaiนี้níiจะjàดูคล้ายduu-kláaiเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomซึ่งsʉ̂ngมีเนื้อmii-nʉ́ʉaทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngและlɛ́สีขาวsǐi-kǎaoคล้ายkláaiน้ำนมnáam-nom
Sebbene questa scatola portagioie assomigli alla ceramica smaltata, in realtà è realizzata in vetro lattimo, che è opaco e ha un colore bianco latte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gɛ̂ɛo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nombicchiere da latte (contenitore)bicchiere da latte (contenitore)Parola