เฮอะ
hə́Significato
1InteriezioneB2
pfui; bah; tsk
un'esclamazione che esprime sdegno, disprezzo, incredulità o noncuranza
Esempi
เฮอะhérเฮอะhérpfui; bah; tskคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoคำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuascusaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoขุ่นkùnขุ่นkùn1torbido; opaco (liquido)2turbato; risentito (emozione)3intorbidirsi; diventare torbidoๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Pf! Credi che crederei a una scusa così banale?
Altri 3 esempiMostra meno
เฮอะhérเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakนี่นาnêe naaพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงๆjing jingก็gâwทำtamไม่ได้mâi dâai
Pf, sei tutto chiacchiere. Quando si arriva al dunque, non sai farlo.
เฮอะhə́เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaหยิ่งยโสyìng-yá-sǒoราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียเองsǐia-eengทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanได้dâaiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Pf! Si comporta in modo così arrogante come se l'azienda fosse sua, anche se lavora qui solo da pochi mesi.
เฮอะhə́พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaฝั่งfàngเราraoกำลังจะgam-lang-jàชนะchá-náก็gɔ̂รีบrîipเปลี่ยนสีbplìian-sǐiกลับมาglàp-maaประจบประแจงbprà-jòp-bprà-jɛɛngทันทีtan-tiiเลยləəiนะná
Pf, non appena vedi che la nostra parte sta vincendo, cambi subito bandiera e torni strisciando a lusingarci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hə́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฮheeเฮhee1urrà; evviva2esultare; acclamare3gioire; festeggiare (colloquiale)4accorrere in massa; affluireurrà; evvivaParte 1
+
อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ehm; mhm (esitazione)Parte 2
เฮอะhə́เฮอะhə́pfui; bah; tskpfui; bah; tskParola