เอาฤกษ์
ao-rə̂əkSignificato
1VerboB2
iniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
Compiere un atto iniziale o iniziare un'attività in un momento considerato propizio, al fine di assicurare fortuna e successo. Spesso usato nell'espressione 'เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaifare qualcosa per un buon inizio; fare qualcosa per attirare la fortuna'.
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glaiviaggiare lontanoคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreรถrótรถrótautomobile; veicoloทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare qualcosa o qualcuno in un luogoแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1un attimo; aspetta un secondo2brevemente; per un attimoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาฤกษ์ao-rə̂əkเอาฤกษ์ao-rə̂əkiniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
Prima di partire per un lungo viaggio, mio padre ha acceso l'auto per un momento come buon auspicio.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanใหม่màiทำพิธีtam-pí-tiiเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔn9โมงmoong9นาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiให้hâiกิจการgìt-jà-gaanรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
Il nuovo proprietario del negozio ha tenuto la cerimonia di apertura alle 9:09 per assicurarsi un inizio di buon auspicio per un'attività prospera.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดพิธีjàt-pí-tiiลงเสาเข็มlong-sǎo-kěmเอกèekของkɔ̌ɔngอาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์ao-rə̂əkตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
L'azienda ha tenuto una cerimonia per la posa della prima pietra del nuovo edificio per uffici come buon auspicio secondo un'antica credenza.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛได้dâaiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaฉบับchà-bàpแรกrɛ̂ɛkในnaiวันwanเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเอาฤกษ์ao-rə̂əkที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแล้วlɛ́ɛo
Firmare il primo contratto il primo giorno di attività è già considerato un inizio di buon auspicio per il futuro dell'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอาฤกษ์ si dice เอา-เริก?
ao-rə̂ək
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)prendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1momento propizio2momento opportuno (figurato)3dimora lunare (astrologia)momento propizioParte 2
เอาฤกษ์ao-rə̂əkเอาฤกษ์ao-rə̂əkiniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurioiniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurioParola