เอาฤกษ์(ao rêrk)
Significati
1VerboB2
iniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
Compiere un atto iniziale o iniziare un'attività in un momento considerato propizio, al fine di assicurare fortuna e successo. Spesso usato nell'espressione 'เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaifare qualcosa per un buon inizio; fare qualcosa per attirare la fortuna'.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1mettersi in viaggio; partire per un viaggio2(di trasporti) partireไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distanteคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare; dimenticareแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un attimo; aspetta un secondo2brevemente; per un attimoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkiniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
Prima di partire per un lungo viaggio, mio padre ha acceso l'auto per un momento come buon auspicio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkiniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio