เบิกฤกษ์(bèrk rôek)
Significati
1VerboB2
iniziare in un momento propizio
Iniziare o inaugurare qualcosa in un momento propizio o favorevole, spesso come parte di una cerimonia.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetenere una cerimonia; organizzare una cerimoniaเบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekiniziare in un momento propizioเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1edificio per uffici2classificatore: หลังใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Domani l'azienda terrà una cerimonia per inaugurare il nuovo edificio per uffici.
Parole correlate
Significato simile
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaifare qualcosa per un buon inizio; fare qualcosa per attirare la fortuna
fare qualcosa per un buon inizio; fare qualcosa per attirare la fortuna
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkiniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
iniziare in un momento propizio; compiere un primo atto per buon augurio
Analisi della parola
+
เบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekiniziare in un momento propizio