ด้วยคน
dûuai-konSignificato
1SostantivoA2
anch'io; conta su di me
un'espressione usata per indicare la volontà di unirsi a un'attività che qualcun altro sta facendo; anch'io; conta su di me.
Esempi
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1anche; inoltre2andare insieme; accompagnare [qlcn]3allo stesso tempo; contemporaneamenteคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
Vuoi andare a mangiare? / Vengo anch'io!
Altri 3 esempiMostra meno
Stasera andiamo al cinema. Chi vuole venire? / Contate su di me!
Chi ordina il caffè? / Ordinane uno anche per me.
ถ้าtâaพวกเธอpûuak-təəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiขอkɔ̌ɔไปด้วยbpai-dûuaiคนkonนะná
Se andate in spiaggia questo fine settimana, contate su di me.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dûuai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anchecon; insieme aParte 1
+
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 2
ด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-konanch'io; conta su di meanch'io; conta su di meParola