เล็น

len

Significato

1SostantivoB2

acaro; minuscolo artropode parassita

minuscolo artropode parassita, come un acaro, una zecca o una pulce

Esempi

ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recinti3granaio per il riso (Isan)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเล็นlenเล็นlenacaro; minuscolo artropode parassitaเกาะตามgɔ̀-dtaamเกาะตามgɔ̀-dtaam1pedinare; tallonare2stare attaccato a; accodarsiตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoเล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recinti3granaio per il riso (Isan)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
I polli avevano degli acari sul corpo, così papà dovette pulire di nuovo il pollaio.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเห็นhěnเล็นlenตัวเล็กdtuua-lékอยู่yùuตามdtaamขนนกkǒn-nókจึงjʉngพาpaaนกnókไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Ho visto minuscoli acari tra le piume dell’uccello, così l’ho portato dal veterinario.
แม้mɛ́ɛจะjàกำจัดgam-jàtเล็นlenบนbonตัวdtuuaไก่gàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเล้าláoด้วยdûuaiไก่gàiก็gɔ̂อาจàatกลับมาglàp-maaติดdtìtเล็นlenอีกìik
Anche dopo aver eliminato gli acari dai polli, i polli potrebbero infestarsi di nuovo se non si pulisce anche il pollaio.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเล็นlenบางชนิดbaang-chá-nítซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuตามรอยdtaam-rɔɔiแตกdtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเล้าláoในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatไก่gàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Il veterinario spiegò che alcuni acari si nascondono di giorno nelle fessure del pollaio e di notte escono per nutrirsi del sangue dei polli.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

len

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni