เฟรตบน(frèt bon)
Significati
1SostantivoB2
tasti superiori (su uno strumento a corde)
I tasti situati sulla parte superiore del manico di una chitarra o di un altro strumento a corde, più vicini al corpo e che producono note più acute.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1da solista; da solo2eseguire un assolo; esibirsi da solista3assolo (musica)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1in alto; a un tono/livello alto2molto alto/elevato (raddoppiato)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bontasti superiori (su uno strumento a corde)ๆ-นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Se vuoi fare un assolo con note alte, devi suonare sui tasti superiori.
Altri 3 esempiMostra meno
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngบางbaangตัวdtuuaเล่นlênเฟรตบนfrèt bonไม่ค่อยmâi kôiถนัดtà-nàtเพราะpráwไม่มีmâi meeคอkoเว้าwáoให้hâiล้วงlúuangเข้าไปkâo bpai
Alcune chitarre acustiche non sono facili da suonare sui tasti superiori perché non c'è una spalla mancante per arrivarci.
นักกีตาร์nák gee-dtâaต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàกดgòtโน้ตnóhtบนbonเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeรวดเร็วrûuat reo
I chitarristi devono esercitarsi duramente per premere le note sui tasti superiori in modo accurato e veloce.
การออกแบบgaan òk bàepกีตาร์gee-dtaaรุ่นrûnนี้néeเน้นnénให้hâiผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiเพื่อรองรับpêuua rong rápการเล่นgaan lênเทคนิคték-níkที่têeซับซ้อนsáp són
Il design di questo modello di chitarra punta a offrire ai musicisti un accesso confortevole ai tasti superiori per supportare tecniche di esecuzione complesse.
Analisi della parola
+
เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bontasti superiori (su uno strumento a corde)