เฟรตบน
frêet-bonSignificato
1SostantivoB2
tasti superiori (su uno strumento a corde)
I tasti situati sulla parte superiore del manico di una chitarra o di un altro strumento a corde, più vicini al corpo e che producono note più acute.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1assolo (musica)2eseguire un assolo; esibirsi da solista3da solista; da soloเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1molto alto/elevato (raddoppiato)2in alto; a un tono/livello altoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bontasti superiori (su uno strumento a corde)ๆ-นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Se vuoi fare un assolo con note alte, devi suonare sui tasti superiori.
Altri 3 esempiMostra meno
กีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongบางbaangตัวdtuuaเล่นlênเฟรตบนfrêet-bonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถนัดtà-nàtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคอkɔɔเว้าwáoให้hâiล้วงlúuangเข้าไปkâo-bpai
Alcune chitarre acustiche non sono facili da suonare sui tasti superiori perché non c'è una spalla mancante per arrivarci.
นักกีตาร์nák-gii-dtâaต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàกดgòtโน้ตnóotบนbonเฟรตบนfrêet-bonได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
I chitarristi devono esercitarsi duramente per premere le note sui tasti superiori in modo accurato e veloce.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกีตาร์gii-dtâaรุ่นrûnนี้níiเน้นnénให้hâiผู้เล่นpûu-lênสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเฟรตบนfrêet-bonได้dâaiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการเล่นgaan-lênเทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Il design di questo modello di chitarra punta a offrire ai musicisti un accesso confortevole ai tasti superiori per supportare tecniche di esecuzione complesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟร, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
frêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
เฟรตบนfrêet-bonเฟรตบนfrêet-bontasti superiori (su uno strumento a corde)tasti superiori (su uno strumento a corde)Parola