เจ้าใด
jâao-daiSignificato
1PronomeB2
quale [entità/venditore/marca]; quale
Quale entità, parte, venditore o marca; quale. Usato per chiedere di una specifica entità tra diverse opzioni, spesso in stile formale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การประมูลgaan-bprà-muunการประมูลgaan-bprà-muun1asta (vendita al rialzo)2gara d'appalto/offerta competitivaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเจ้าใดjâao-daiเจ้าใดjâao-daiquale [entità/venditore/marca]; qualeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-návincitore; trionfatoreครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
In questa asta, quale azienda è stata la vincitrice?
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างrá-wàangซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiคุณkunคิดว่าkít-wâaของkɔ̌ɔngเจ้าใดjâao-daiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีกว่าdii-gwàaกันgan
Tra questi due software, quale marca pensi che funzioni meglio?
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaมาจากmaa-jàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtเจ้าใดjâao-daiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàดำเนินdam-nəənการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Dobbiamo verificare esattamente da quale produttore provenga il lotto di prodotti difettosi per poter presentare correttamente una richiesta di risarcimento danni.
ในnaiสัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùไว้wáiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenว่าwâaหากhàakเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháaขึ้นkʉ̂nจะjàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaเจ้าใดjâao-dai
Il contratto non specifica chiaramente quale parte contraente sarà ritenuta responsabile in caso di ritardo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
jâao
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)quale; qualsiasi (non specificato)Parte 2
เจ้าใดjâao-daiเจ้าใดjâao-daiquale [entità/venditore/marca]; qualequale [entità/venditore/marca]; qualeParola