เข้าเซ็ต(kâao sét)
Significati
1VerboB1
abbinare; coordinare
abbinare, coordinare o stare bene insieme come un set (usato spesso per abbigliamento, accessori o oggetti)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tasca2portafoglio3classificatore: ใบ4borsa; borsetta; borsa a manoใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ถือtĕuuaถือtĕuua1essere severo/pignolo riguardo a2osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)3considerare; ritenere4tenere; portare (a mano)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1abbinato; coordinato2abbinare; coordinareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzatura
Voglio comprare questa borsa da portare in modo che si abbini alle mie scarpe.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterพยายามpà-yaa-yaamจัดจานjàt jaanและláeแก้วน้ำgâew náamบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกันganสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Sta cercando di disporre i piatti e i bicchieri sul tavolo da pranzo affinché stiano bene insieme come set per la festa di stasera.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeผ้าม่านpâa mâanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจะjàช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
Scegliere i colori delle tende coordinati con i mobili aiuterà la stanza ad apparire più bella.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerออกแบบòk bàepเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeโดยdoiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpชุดราตรีchút raa-dtreeทุกtúkชุดchút
Il designer ha creato questa collezione di gioielli con l'intento di coordinarla perfettamente con ogni abito da sera.
2AggettivoB1
abbinato; coordinato
abbinato o coordinato come un set
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanabbigliamento da lavoro; divisaเข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1abbinato; coordinato2abbinare; coordinareสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1blu; blu intenso2blu; blu scuroไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1colloquio di lavoro2fare un colloquio di lavoro
Ha indossato un completo da lavoro blu coordinato per il colloquio di lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konชอบchôpซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaเข้าเซ็ตkâao sétให้hâiลูกlôokฝาแฝดfăa fàetใส่sàiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiao
A molti genitori piace comprare vestiti coordinati per i loro figli gemelli da indossare quando vanno in viaggio.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเครื่องนอนkrêuuang nonเข้าเซ็ตkâao sétที่têeมีmeeทั้งtángผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าห่มpâa hòm
Questo negozio vende set di biancheria da letto coordinati che includono lenzuola, federe e coperte.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเข้าเซ็ตkâao sétสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกลมกลืนglom gleuun
L'arredamento interno di questa stanza utilizza un set di mobili coordinati in stile minimalista per creare un senso di armonia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sétabbinare; coordinare