เกาะแจ(gàw jâe)

Significati

1VerboB2

[aggrapparsi saldamente [a qcn]]; [stare incollato [a qcn]]

aggrapparsi saldamente a qualcuno; seguire qualcuno costantemente o persistentemente

Esempi

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguire a piediฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâe[aggrapparsi saldamente [a qcn]]; [stare incollato [a qcn]]ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il nuovo cucciolo mi segue costantemente ovunque, rifiutandosi di staccarsi da me.

Parole correlate

Analisi della parola

เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareParte 1
+
แจjaeแจjae1chiaro; evidente (formale/lett.)2essere ben consapevole di; tenersi al corrente di3riferire; notificare (colloq.)4luminoso; vivido (poetico)Parte 2
เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâe[aggrapparsi saldamente [a qcn]]; [stare incollato [a qcn]]