ทำตามกติกา(tam dtaam gà-dtì-gaa)
Significati
1VerboB1
seguire le regole; rispettare le regole
agire in conformità alle regole o ai regolamenti stabiliti; rispettare le regole.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaseguire le regole; rispettare le regoleนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Quando giochiamo, dobbiamo seguire le regole.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ว่าmâi wâaคุณkunจะjàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtคือkeuการแข่งขันgaan kàeng kănอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamและláeทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaa
Che tu vinca o perda, la cosa più importante è competere lealmente e rispettare le regole.
เพื่อให้pêuua hâiสังคมsăng-komอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganได้dâiอย่างสงบyàang sà-ngòpสุขsùkทุกคนtúk konควรkuuanเคารพkao-rópกฎหมายgòt-măaiและláeทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaของkŏngสังคมsăng-kom
Affinché la società possa coesistere pacificamente, tutti dovrebbero rispettare la legge e seguire le regole della società.
นักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatจะjàมั่นใจmân jaiเข้ามาkâo maaลงทุนlong tunมากขึ้นmâak kêunหากhàakระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetมีmeeความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeทุกคนtúk konทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
Gli investitori stranieri avranno più fiducia nell'investire se il sistema economico del paese sarà trasparente e se tutti rispetteranno le regole allo stesso modo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1termini; condizioni (reciproche)2regole; regolamenti (concordati)Parte 2
ทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaseguire le regole; rispettare le regole