อู่รถ
ùu-rótSignificati
1SostantivoA2
officina; autofficina
un'officina o locale in cui i veicoli vengono riparati e sottoposti a manutenzione
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Domani devo portare la mia auto a riparare in officina.
A che ora apre l'officina nel mio quartiere?
ช่างchâangที่tîiอู่รถùu-rótบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบรกbrèekมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Il meccanico dell'officina ha detto che c'è un problema con i freni e che devono essere tutti sostituiti.
2SostantivoB1
deposito; deposito autobus
un deposito o terminal in cui autobus o altri veicoli commerciali vengono parcheggiati e sottoposti a manutenzione
Esempi
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbanoคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo2questo quiหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteระยะrá-yáระยะrá-yá1distanza; tratto2periodo; fase; stadio3portata; raggio d'azione4intervallo; spaziaturaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1officina; autofficina2deposito; deposito autobus
Questo autobus è fuori servizio e sta tornando al deposito.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótต้องdtɔ̂ngนำnamรถโดยสารrót-dooi-sǎanกลับไปglàp-bpaiจอดjɔ̀ɔtที่tîiอู่รถùu-rótทุกคืนtúk-kʉʉn
Gli autisti devono riportare i veicoli passeggeri al deposito ogni notte.
คนขับรถkon-kàp-rótตู้dtûuจะjàเอาaoรถrótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtพักpákที่tîiอู่รถùu-rótก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
L'autista del furgone parcheggerà e lascerà riposare il veicolo al terminal prima di iniziare il turno pomeridiano.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langสร้างsâangอู่รถùu-rótแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรถโดยสารrót-dooi-sǎanพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
L'azienda di trasporti sta costruendo un nuovo deposito per ospitare un gran numero di autobus elettrici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อู่ùuอู่ùu1cantiere navale; bacino di carenaggio2officina; autofficina3fonte; luogo d'origine; culla (figurato)4culla; lettino per neonaticantiere navale; bacino di carenaggioParte 1
+
อู่รถùu-rótอู่รถùu-rótofficina; autofficinaofficina; autofficinaParola