อุ๊ต่ะ
ú-dtàSignificato
1InteriezioneB1
oh mio dio!; ops!; wow!
un'esclamazione usata per esprimere lieve sorpresa, shock o stupore, spesso in modo giocoso o drammatico
Esempi
อุ๊ต่ะú-dtàอุ๊ต่ะú-dtàoh mio dio!; ops!; wow!ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangportafoglio; borsellinoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ops! Ho dimenticato di portare il portafoglio.
Altri 3 esempiMostra meno
อุ๊ต่ะú-dtàไม่เจอmâi jerกันganแค่kâeเดือนdeuuanเดียวdiiaoทำไมtam maiเธอterสวยsŭuaiขึ้นkêunขนาดนี้kà-nàat née
Caspita! Non ci vediamo da solo un mese, come hai fatto a diventare così bella?
อุ๊ต่ะú-dtàผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánหล่อlòจังเลยjang loeiแกgaeฉันchănขอkŏrเบอร์berเขาkăoได้ไหมdâi măiเนี่ยnîia
Wow! Quel ragazzo è così bello, amica mia. Posso chiedergli il numero?
อุ๊ต่ะú-dtàไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจะjàกล้าglâaประกาศbprà-gàatคบkópกับgàpแฟนคลับfaen klápตัวเองdtuua engแบบbàepสายฟ้าsăai fáaแลบlâep
Mamma mia! Non avrei mai pensato che quella celebrità avrebbe osato annunciare all'improvviso di frequentare un proprio fan.