อื้อซ่า
ʉ̂ʉ-sâaSignificato
1AggettivoB1
abbondante; in gran quantità (informale)
Presente in quantità o in numero molto elevati; espressione informale che significa «un sacco di» o «una marea di».
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile per la selezioneอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaabbondante; in gran quantità (informale)
Questo negozio ha un sacco di snack tra cui scegliere.
Altri 3 esempiMostra meno
Sta arrivando un sacco di lavoro, quindi ho a malapena il tempo di riposare.
Non appena il negozio ha annunciato i saldi, un sacco di persone si sono precipitate lì a fare acquisti.
ถึงtʉ̌ngแอปɛ́pนี้níiจะมีjà-miiฟีเจอร์fii-jə̂əอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ใช้cháiจริงjingแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiอย่างyàangเพราะprɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenกับgàpงานngaanที่tîiทำtam
Sebbene questa app abbia un sacco di funzionalità, in realtà ne uso solo poche perché la maggior parte non è necessaria per il mio lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
ʉ̂ʉ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1uh-huh; mm-hmm (accordo)2avere le orecchie tappate; avere fischi o ronzii3un sacco; molti (colloquiale)uh-huh; mm-hmm (accordo)Parte 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2frizzare; essere effervescente3rumore di acqua impetuosa o di spruzzi4sfacciato; impertinente; insolente (gergo)5avvertire formicoliofrizzante; effervescenteParte 2
อื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaabbondante; in gran quantità (informale)abbondante; in gran quantità (informale)Parola