บานเบอะ
baan-bə̀Significato
1AggettivoB1
abbondantissimo; un sacco di (informale)
Presente in quantità o numero molto elevati; modo informale ed enfatico per dire che c'è molto di qualcosa.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenfrigorifero; frigoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincibo; cose da mangiareบานเบอะbaan-bə̀บานเบอะbaan-bə̀abbondantissimo; un sacco di (informale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
C'è un sacco di cibo in frigo.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo mese ho così tanto lavoro che ho a malapena il tempo di fare una pausa.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaในnaiตู้dtûuมีmiiบานเบอะbaan-bə̀แต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiจะjàใส่sài
Ho un sacco di vestiti nell'armadio, eppure mi sembra di non avere niente da mettermi.
ในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบานเบอะbaan-bə̀แต่dtɛ̀ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́บางbaangเรื่องrʉ̂ʉangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
Online c'è un'enorme quantità di informazioni, ma non si può credere a tutto perché alcune affermazioni non sono supportate da prove.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เบอะbə̀เบอะbə̀1goffo; sciocco; maldestro2con labbra spesse; dalle labbra prominentigoffo; sciocco; maldestroParte 2
บานเบอะbaan-bə̀บานเบอะbaan-bə̀abbondantissimo; un sacco di (informale)abbondantissimo; un sacco di (informale)Parola