บ้อ(bôr)

Significati

1ParticellaA2

particella interrogativa sì/no (isan/lao)

Particella dialettale di fine frase che forma domande a risposta chiusa (sì/no), funzionalmente simile a ไหมไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta/หรือหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale) nel thailandese standard.

Esempi

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareบ้อbôrบ้อbôrparticella interrogativa sì/no (isan/lao)
Vai al mercato?

Parole correlate