อิ่มน้ำ

ìm nám

Significati

1AggettivoB2

ben idratato; turgido d'acqua

pieno di umidità; ben idratato; turgido o gonfio a causa dell'elevato contenuto d'acqua (es. pelle, piante, frutta).

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nome proprio)2Mark (soprannome di Abhisit Vejjajiva)3segnare; dare un voto (prestito, informale)4segno; etichetta; voto (prestito, informale)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnumido; idratatoอิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm námben idratato; turgido d'acquaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Dopo aver usato una maschera per il viso, la mia pelle appare immediatamente idratata e nutrita.

Parole correlate

Analisi della parola

อิ่มìmอิ่มìm1sazio (dopo aver mangiato)2essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno3appagato; soddisfatto (figurato)che ha mangiato a sufficienza; che non desidera altro ciboParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Il liquido trasparente che le persone bevono e che forma fiumi, laghi, mari e pioggia.Parte 2
อิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm námben idratato; turgido d'acqua