อมฝาด(om fàat)
Significati
1AggettivoB2
leggermente astringente
che ha un sapore leggermente astringente che asciuga o fa raggrinzire leggermente la bocca; spesso usato in parole composte come 'หวานอมฝาด' (dolce con una nota di astringenza).
Esempi
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok plápcaco (frutto)ลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansapore dolceอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatleggermente astringenteนิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustosoดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
Questo cachi ha un sapore dolce con una punta di astringenza; è delizioso.
Altri 3 esempiMostra meno
ไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítจะมีjà meeรสชาติrót-châatอมฝาดom fàatซึ่งsêungมาจากmaa jàakเปลือกbplèuakและláeเมล็ดmá-létของkŏngองุ่นà-ngùn
Alcuni vini rossi hanno un gusto leggermente astringente, che deriva dalle bucce e dai semi dell'uva.
ยอดชาyôt chaaที่เก็บtêe gèpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเมื่อmêuuaนำมาnam maaชงchongมักจะmák jàให้hâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มขึ้นkêm kûenและláeติดdtìtรสrótอมฝาดom fàatปลายลิ้นbplaai lín
Le foglie di tè raccolte durante la stagione delle piogge, quando vengono messe in infusione, producono spesso un sapore più forte con una persistente nota di astringenza sulla punta della lingua.
รสหวานrót wăanอมฝาดom fàatของkŏngมะขามป้อมดิบmá-kăam bpôm dìpถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konติดใจdtìt jaiแม้máeจะjàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék nóiก็ตามgôr dtaam
Il gusto dolce con una nota di astringenza dell'uva spina indiana cruda è una caratteristica unica che molte persone amano, anche se rende la bocca leggermente secca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อมฝาดom fàatอมฝาดom fàatleggermente astringente