อมฝาด
om-fàatSignificato
1AggettivoB2
leggermente astringente
che ha un sapore leggermente astringente che asciuga o fa raggrinzire leggermente la bocca; spesso usato in parole composte come 'หวานอมฝาด' (dolce con una nota di astringenza).
Esempi
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok plápcaco (frutto)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้néeนี้née1questo2questo quiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansapore dolceอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatleggermente astringenteนิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Questo cachi ha un sapore dolce con una punta di astringenza; è delizioso.
Altri 3 esempiMostra meno
ไวน์แดงwaai-dɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจะมีjà-miiรสชาติrót-châatอมฝาดom-fàatซึ่งsʉ̂ngมาจากmaa-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngองุ่นà-ngùn
Alcuni vini rossi hanno un gusto leggermente astringente, che deriva dalle bucce e dai semi dell'uva.
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่tîiเก็บgèpในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaชงchongมักจะmák-jàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́ติดdtìtรสrótอมฝาดom-fàatปลายลิ้นbplaai-lín
Le foglie di tè raccolte durante la stagione delle piogge, quando vengono messe in infusione, producono spesso un sapore più forte con una persistente nota di astringenza sulla punta della lingua.
รสหวานrót-wǎanอมฝาดom-fàatของkɔ̌ɔngมะขามป้อมดิบmá-kǎam-bpɔ̂m-dìpถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konติดใจdtìt-jaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Il gusto dolce con una nota di astringenza dell'uva spina indiana cruda è una caratteristica unica che molte persone amano, anche se rende la bocca leggermente secca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
อมฝาดom-fàatอมฝาดom-fàatleggermente astringenteleggermente astringenteParola