หลู้
lûuSignificato
1SostantivoB2
insalata di sangue crudo della Thailandia del Nord
piatto tradizionale della Thailandia del Nord a base di carne cruda macinata di maiale o manzo mescolata con sangue fresco crudo, spezie ed erbe
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)หลู้lôoหลู้lôoinsalata di sangue crudo della Thailandia del Nordมากินmaa ginมากินmaa ginvenire a mangiareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónriso glutinoso caldo
Ogni volta che visitiamo Chiang Mai, a mio padre piace ordinare il Lu da mangiare con il riso appiccicoso caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลู้lûuเป็นbpenอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaที่ใส่tîi-sàiเลือดหมูlʉ̂ʉat-mǔuสดsòtคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiกินginอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluua
Il Lu è un piatto del Nord che contiene sangue di maiale fresco; le persone che non lo hanno mai mangiato potrebbero sentirsi spaventate.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanหลู้lûuดิบdìpอาจàatทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
I medici avvertono che mangiare il Lu crudo può esporre al rischio di contrarre infezioni batteriche potenzialmente letali.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamหลู้lûuให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการใช้gaan-cháiเลือดlʉ̂ʉatสดใหม่sòt-màiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpกลิ่นคาวglìn-kaao
Il segreto per preparare un Lu delizioso è usare sangue fresco e vari tipi di spezie per eliminare l'odore di selvatico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
lûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |