สแลน(sà-laen)
Significati
1SostantivoB1
rete ombreggiante
una rete o maglia in plastica intrecciata utilizzata per fornire ombra dal sole, comunemente usata in agricoltura, giardinaggio ed edilizia
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สแลนsà-laenสแลนsà-laenrete ombreggianteสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขึงkĕungขึงkĕung1tendere; mettere in tensione2appendere; fissare (legando)3teso; tirato (di superficie o tessuto)4severo; austero (espressione o modo di fare)บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1riparare dal sole; fare ombra2parasole; aletta parasole; pannello parasoleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Papà è andato a comprare una rete ombreggiante nera da tendere per riparare dal sole le piante in giardino.