สำลีบุ
sǎm-lii-bùSignificato
1SostantivoB2
ovatta di cotone; imbottitura
Ovatta di cotone usata come imbottitura o fodera all'interno di articoli come vestiti, trapunte o cuscini.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereผ้านวมpâa-nuuamผ้านวมpâa-nuuampiumino; trapuntaโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)สำลีบุsǎm-lii-bùสำลีบุsǎm-lii-bùovatta di cotone; imbottituraไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte interna4corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)
La nonna ha fatto una trapunta mettendo dell'ovatta di cotone all'interno per renderla spessa e morbida.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoแบบbɛ̀ɛpกิมโมโนgim-moo-nooรุ่นrûnนี้níiใช้cháiสำลีบุsǎm-lii-bùเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแม้mɛ́ɛอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
Questa giacca invernale in stile kimono utilizza l'ovatta di cotone come isolante, aiutando a trattenere il calore anche in condizioni di umidità.
ช่างเย็บchâang-yépแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสำลีบุsǎm-lii-bùด้านในdâan-naiเบาะนั่งbɔ̀-nângเป็นbpenชนิดchá-nítแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ไม่mâiยุบตัวyúp-dtuuaง่ายngâai
La sarta ha consigliato di sostituire l'ovatta di cotone interna del cuscino della seduta con un tipo più denso per aumentare la durata e prevenire l'affossamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สำลีบุ si dice สัม-ลี-บุ?
sǎm-lii-bù
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สำลีบุsǎm-lii-bùสำลีบุsǎm-lii-bùovatta di cotone; imbottituraovatta di cotone; imbottituraParola