สำลีบุ(săm-lee bù)
Significati
1SostantivoB2
ovatta di cotone; imbottitura
Ovatta di cotone usata come imbottitura o fodera all'interno di articoli come vestiti, trapunte o cuscini.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireผ้านวมpâa nuuamผ้านวมpâa nuuampiumino; trapuntaโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1ovatta di cotone; imbottitura2imbottito di cotoneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)
La nonna ha fatto una trapunta mettendo dell'ovatta di cotone all'interno per renderla spessa e morbida.
2AggettivoB2
imbottito di cotone
Che descrive qualcosa che è foderato o riempito di ovatta di cotone per ammortizzare o isolare.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètgiacca; giubbotto (prestito dall'inglese)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1ovatta di cotone; imbottitura2imbottito di cotoneด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interno; parte interna2interno3dentro; all'internoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa giacca è foderata internamente con ovatta di cotone; è molto calda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bùovatta di cotone; imbottitura