สะทก(sà-tók)
Significati
1VerboC1
rabbrividire; farsi intimidire
rabbrividire, trasalire o scoraggiarsi, solitamente a causa di paura o shock
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táansussultare; trasalire; essere scossoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiper niente; minimamenteตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàipreside; dirigente scolasticoเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3infausto; di malaugurio
Non ha battuto ciglio quando è stato chiamato dal preside per essere rimproverato.