สะทกสะท้าน(sà-tók sà-táan)
Significati
1VerboB1
sussultare; trasalire; essere scosso
reagire con un improvviso sussulto o trasalimento, come per paura, shock o forte emozione; essere visibilmente scosso o turbato
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táansussultare; trasalire; essere scossoทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1scoppiare; divampare2esplosivo (agg.)3esplodere; detonare4scoppiare; frantumarsi5bomba; esplosivoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4come
Ha sussultato immediatamente quando ha sentito la forte esplosione.
Parole correlate
Significato simile
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1temere; essere preoccupati per2essere intimiditi da; rispettare con timore
- temere; essere preoccupati per
- essere intimiditi da; rispettare con timore
ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamavere timore; essere intimorito
avere timore; essere intimorito
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1ansioso; scosso; vacillante (emozione/determinazione)2vacillare; essere scosso
- ansioso; scosso; vacillante (emozione/determinazione)
- vacillare; essere scosso
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táantremare di paura; essere terrorizzati
tremare di paura; essere terrorizzati
Analisi della parola
+
สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táansussultare; trasalire; essere scosso